第三,平行敘述,當孩子在做一件事時,大人將他 翻譯顯露說出來,示範說話佈局,並增進彼此更多的對話。
三歲 翻譯丁丁(化名)不太愛講話,一有需求得不到知足,就用抽泣或推他人 翻譯體例表達。父母發現,其他同齡的小孩已可以說完整 翻譯句子、乃至能跟外人攀談,耽憂丁丁在說話成長上過度遲緩,焦炙焦慮地帶他求醫。
第一,增添自我描述,當大人做一件小孩有愛好的事時,大人可藉此機遇由分歧的角度來描述這件事,例如「媽媽正在洗碗」,「媽媽都邑用洗碗精洗,因為洗碗精能帶走油垢,碗才會乾淨」。
經專業建議,丁丁的爸媽嘗試改變本身 翻譯生涯型態,多花時候陪伴孩子,也上彀尋覓各式體驗舉止,如便當商店的小小店長、糕餅店手做安然龜等,才過半年,丁丁的溝通表達已不可同日而語,看到人就想要措辭分享。
第五,標籤化,給事、物、活動一個名稱,減少利用代名詞,扶助孩子更具體描述每項事物,例如別說「幫我拿阿誰過來」,可改成「幫阿姨到大房間拿面紙」,更進一步可加上時間或空間座標,如「請你幫媽媽去二樓陽台收衣服」 翻譯社
另外,孩子有與生俱來好奇心與想像力,會想分享經驗感受和交朋侪,是以可鼓勵他多表達,別在孩子興奮分享經驗時阻止他,以避免讓他落空溝通念頭。
台北長庚病院耳鼻喉部資深說話治療師蘇心怡在評估中發現,丁丁的怙恃本就靦腆少言,由於兩人皆在資訊業工作,工時長,回到家除吃飯、洗澡、睡覺,和丁丁互動的時候其實不多,沒有給孩子充分的說話進修機遇,致使丁丁習慣用情感或肢體表達需求 翻譯社
很多怙恃憂心擠不出足夠的時候陪孩子說話,其實,任什麽時候候都能是說話學習的好機會,任何空間都能是教室。蘇心怡暗示,日常生涯中可掌控幾項原則:
第二,示範與延長,大人用更完整的句法重覆孩子說的話,讓他模擬進修 翻譯社
蘇心怡提示,孩子在各個階段都有說話發展指標,家長若發現孩子掉隊指標半年以上,可追求說話醫治師評估,未必是發展異常,或許可從教化體例調整起;最好在三歲以前的黃金期參與,若掉隊太多,孩子就學時可能因不善表達而遭歧視與霸凌,也可能因他人沒法理解本身,產生憤怒或退縮 翻譯心理。萬萬別認為「大隻雞慢啼」,忽視孩子 翻譯成長。
第四,多問問題,刺激孩子思考與啓齒描寫,例如「你今天想去公園、操場仍是在家裡玩?為什麼比較想去那邊?」。
來自: https://udn.com/news/story/7266/2379632有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社